بسم الله الرحمن الرحيم
قال الشيخ الإمام العالم
العلامة حجة الإسلام وبركة الأنام أبو حامد محمد بن محمد بن محمد الغزالي الطوسي
قدس الله روحه ونور ضريحه : الحمد لله حق حمده والصلاة والسلام على خير خلقه محمد
رسوله وعبده وعلى آله وصحبه من بعده
Syaikh al-Alim
al-Allamah Hujatul Islam Barakatul Anam Abu Hamid Muhammad
bin Muhammad bin Muhammad al-Ghazali ath-Thusi –semoga Allah
menyucikan ruhnya dan menerangi makamnya- berkata : Segala puji bagi Allah
dengan hakikatnya pujian. Shalawat dan salam semoga selalu tercurahkan kepada
makhluk yang paling baik yaitu Muhammad yang menjadi rasul dan hambanya. Dan semoga
juga tercurahkan kepada keluarga serta sahabat setelahnya.
أما بعد فاعلم أيها الحريص
المقبل على اقتباس العلم المظهر من نفسه صدق الرغبة وفرط التعطس إليه أنك إن كنت
تقصد بطلب العلم المنافسة والمباهاة والتقدم على الأقران واستمالة وجوه الناس إليك
وجمع حطام الدنيا فأنت ساع في هدم دينك وإهلاك نفسك وبيع آخرتك بدنياك فصفقتك
خاسرة وتجارتك بائرة ومعلمك معين لك على عصيانك وشريك لك في خسرانك وهو كبائع سيف
من قاطع طريق كما قال صلى الله عليه وسلم "من أعان على معصية ولو بشطر كلمة
كان شريك له فيها" . وإن كانت نيتك وقصدك بينك وبين الله تعالى من طلب العلم
الهداية دون مجرد الرواية فابشر فإن الملائكة تبسط لك أجنحتها إذا مشيت وحيتان
البحر تستغفر لك إذا سعيت ولكن ينبغي لك أن تعلم قبل كل شيئ أن الهداية التي هي
ثمرة العلم لها بداية ونهاية وظاهر وباطن ولا وصول إلى نهايتها إلا بعد إحكام
بدايتها ولا غثور على باطنها إلا بعد الوقوف على ظاهرها
Ø Jika tujuanmu mencari ilmu untuk persaingan,
kesombongan, mendahului teman-teman, supaya orang-orang memperhatikanmu, dan
untuk mengumpulkan harta dunia, maka kamu sedang berusaha merusak agamamu,
menghancurkan dirimu sendiri, dan menjual akhirat dengan duniamu. Sehingga akadmu
(perjanjian) rugi, perdaganganmu hancur, dan gurumu menolongmu untuk berbuat
maksiat dan juga sama dalam kerugianmu. Gurumu seperti halnya penjual pisau
kepada begal (penyamun). Seperti yang disabdakan Rasulullah shallallahu
alaihi wasallam “Barangsiapa menolong dalam kemaksiatan walau dengan
setengah kata, maka ia sama dalam kemaksiatan tersebut”.
Ø Dan jika niat dan tujuan antaramu dan Allah adalah
memperoleh hidayah tidak murni sekedar meriwayatkan ilmu, maka berbahagialah
karena malaikat membentangkan sayapnya untukmu ketika kamu berjalan. Dan ikan-ikan
di laut memintakan ampunan bagimu ketika kamu pergi (pada orang alim).
Akan tetapi sepantasnya sebelum
itu kamu harus mengetahui bahwa hidayah (petunjuk) yang merupakan buah dari
ilmu itu memiliki permulaan dan akhir, luar dan dalam. Tidak akan sampai pada bagian
akhir sebelum menetapi permulaan dan tidak akan mengetahui bagian dalamnya sebelum menyaksikan
bagian luar.